租购并举还需迈过几道坎？重售轻租等问题待解

百度 这个题材也恰好符合当下大众创业、万众创新的社会潮流。

На ц?й стор?нц? наведено один або б?льше розд?л?в, як? ? оф?ц?йними правилами укра?нсько? В?к?пед?? з ?менування статей, як? п?дпорядковуються насамперед реал?ям енциклопедичного та наукового стилю мовлення, принципам орган?зац?? В?к?пед??, а також особливостям ?? програмного забезпечення.

Простори назв

У В?к?пед?? ? так? простори назв:

1. Статт? (основний)
2. Обговорення
3. Користувач
4. В?к?пед?я
5. Файл
6. MediaWiki
7. Шаблон
8. Портал
9. Дов?дка
10. Категор?я
11. Модуль.

У вс?х цих простор?в ? власна стор?нка обговорення (напр. Обговорення шаблону)

Це означа?, що вс? стор?нки В?к?пед?? (статт?, обговорення, стор?нки користувач?в та пов?домлення системи) п?дпадають п?д певний прост?р назв.

Для створення ново? стор?нки використову?ться ключове слово — преф?кс простору назв, яке вказуватиме на те, до якого простору назв входитиме створювана стор?нка (напр. Шаблон:?С означа?, що стор?нка п?д назвою ?С, яка ? шаблоном, буде у простор? назв Шаблон, ? ?? пот?м можна буде переглянути в списку вс?х шаблон?в). Ключов? слова можуть вводитись вручну в рядку адреси браузера при створенн? ново? стор?нки (див. Дов?дка:Створення ново? стор?нки) або формуватись системою автоматично при використанн? вкладок на панел? редагування статт? (Стаття, Обговорення, Редагування, Спостер?гати тощо).

Окрем? випадки того, як називати власне статт? та посилання буде розглянуто нижче.

Виб?р назви статт?

Доречн?сть назви

Доречн?сть — в?дпов?дн?сть назви статт? ?? вм?сту; при пошуку за ключовим словом — в?дпов?дн?сть того, що шукали загальному вм?сту статт?. При вибор? назви сл?д керуватись таким:

• 1) Назва ма? бути за можливост? найкоротшою, але достатньою для однозначно? ?дентиф?кац?? теми статт?, напр. Музей Лес? Укра?нки (Ки?в), Аббасиди тощо.
• 2) Чимало користувач?в використовують академ?чн? джерела (книги, статт?, реферативн? видання), що висв?тлюють певну(?) тему(и). Цими джерелами можна скористатися для п?дшукання назви як власне статт?, так ? в?дпов?дних посилань (зокрема, майбутн?х).

Однина, називний в?дм?нок

Назви статей мають бути в називному в?дм?нку однини.

Винятки

1. Коли назва в однин? ? граматично неможливою: Ножиц?, П?жмурки, Штани.
2. Коли назва у множин? ? власним ?менем: Велик? спод?вання, Зм??в? вали, Пригоди кота Викрутаса.
3. Коли поняття у множин? ма? значення, не тотожне значенню однини: Греки, Шашки, Шоколадн? кульки.
4. Коли стаття явля? собою фактичний перел?к об’?кт?в: Жанри науково? фантастики, Каталонськ? земл?.
5. Коли у статт? йдеться про к?лька вза?мозв’язаних понять як про одне ц?ле: Науки про Землю, Романськ? мови.
6. Коли у статт?, присвячен?й опису б?олог?чного таксона, ?деться про ранг, вищий за р?д: Зозулев? (родина), Лускокрил? (ряд), Ракопод?бн? (п?дтип).

Деяк? зб?рн? назви, важлив? або устален? як терм?ни саме в так?й якост?, також даються у множин?: Аероби, Водн? рослини, Нафтоносн? п?ски тощо.

Велик? та мал? букви

Слова в назв? статт? завжди пишуться малими буквами. Перша л?тера назви статт? — велика. У в?к?-посиланнях можна використовувати й малу (йде автоматичне перетворення до велико?). У випадку акрон?м?в чи абрев?атури вс? букви пишемо великими.

Важливо: У назвах статей розр?зня?ться рег?стр л?тер, окр?м першо?. У випадку, якщо перша л?тера таки повинна бути маленькою, сл?д застосовувати Шаблон:Заголовок ?з мало? л?тери, наприклад, див. iGO (програма).

Апостроф

З техн?чних причин у назвах статей як апостроф рекоменду?ться використовувати ?звичайний? друкарський апостроф ?'? (код U+0027, на клав?атур? — Alt+39), а не типографський апостроф ?’? (код U+2019) чи ??? (U+02BC). Якщо в назв? для ?менування ново? статт? ? апостроф, обов'язково використовуйте друкарський апостроф, наприклад: ?Об'?днання укра?нц?в у Польщ??, а не ?Об’?днання укра?нц?в у Польщ??.

Персонал??

Статт? про ос?б (персонал??) ?менуються двома порядками — енциклопедичним (сх?дним) ? канон?чним (зах?дним). Енциклопедичним найменуванням статей вважатимемо порядок, що в?дпов?да? Пр?звище ?м'я По батьков?, канон?чним навпаки — ?м'я По батьков? Пр?звище.

?мена ос?б з Укра?ни, ?з кра?н СНД, колишнього СРСР, Сх?дно? Аз?? й В'?тнаму сл?д записувати в енциклопедичному порядку найменування, напр. Шевченко Тарас Григорович. Можлив? перенаправлення з канон?чного на енциклопедичний порядок ?менування. Про перенаправлення назв див. нижче.

У канон?чному (?м'я + (Середн? ?мена) + Пр?звище) порядку подаються широко вживан? й в?дом? псевдон?ми (напр., Остап Вишня), а також ?мена ос?б з кра?н, в яких ? в?дпов?дна традиц?я ?менування. Зокрема: Особи з кра?н ?Зах?дного св?ту? — ?вропи (включаючи Угорщину), П?вн?чно? ? П?вденно? Америки, Австрал?? ? Океан??. Особи з кра?н Африки. Особи з арабських та мусульманських кра?н. Особи з Аз?йських кра?н (окр?м кра?н Сх?дно? Аз?? ? В'?тнаму). При цьому сл?д в?ддавати перевагу найб?льш вживаному вар?анту ?мен?.

Зауважте: Канон?чна форма ?менування статей застосову?ться також до ?менування статей античних ос?б, де ?м'я характеризу? власне ?м'я, а прикметник (Друге ?м'я, прототип пр?звища) — ознаку приналежност? (Александр Македонський, Леон?д Тарентський). У даному випадку застосовують саме такий порядок написання, перенаправлення для зм?ни порядку не допускаються.

Часто також бува?, що коли арабське ?м'я потрапля? в ужиток ?вропейц?в — воно латин?зу?ться або слов'ян?зу?ться. Наприклад, Ав?ценна (латин?зац?я в?д Абу Ал? Хусейн ?бн Абдаллах ?бн Сина). Таке ?вропе?зоване ?м'я, у рамках ?вропейсько? культури часто ста? б?льш загальноприйнятим ? загальнов?домим, н?ж ориг?нальне ?м'я.

Титулован? особи

1. Формат ?м'я + номер (за наявност?) + уточнення у дужках вжива?ться для: Монарх?в ус?х кра?н, для ?мен яких використову?ться формат ?мен? з номером ? ?мена, яких при цьому не ? ун?кальними. Приклади: Генр?х IV (король Франц??), Генр?х IV (король Англ??); Для володар?в ранньосередньов?чних зах?дно?вропейських герцогств та деяких графств або сеньйор?й (у Франц??) та княз?в Священно? Римсько? ?мпер??. Приклади: Г?йом X (герцог Аквитан??), Леопольд III (герцог Австр??); Таке уточнення не вжива?ться за в?дсутност? необх?дност? в ньому, зг?дно з В?к?пед?я:?С. Приклади: Людовик XIV, Хуан Карлос I. 2. Формат ?м'я + номер (за вживаност?) + пр?звисько або родове ?м'я Для тих монарх?чних правител?в, вживан?сть чи?х ?мен розповсюджена саме в такому формат?. Уточнення в дужках у такому випадку не вживаються. Приклади: Ф?л?пп IV Вродливий, Карл V Габсбург; 3. Формат ?м'я + номер (за вживаност?) + по батьков? або пр?звисько Для руських княз?в. Приклади: Володимир Мономах, ?зяслав Ярославович 4. Для титулованих ос?б, що не п?дпадають у вищезазначен? категор??, використову?ться формат: ?м'я + родове ?м'я (за наявност?), (кома) + титул. При цьому вжива?ться або найзначн?ший титул або той, за яким особа найб?льш в?дома. Приклади: В?льям Александер, граф Стерл?нг, В?льям, принц Уельський;

Церковн? д?яч?

Церковн? д?яч? ?менуються з уточненням у дужках п?сля ?мен?, якщо вони не мають або, в?дпов?дно, не використовують пр?звища або ?нш? ?дентиф?куюч? позначення:

1. Предстоятел? церков, папи римськ? ?менуються за форматом:
   • Церковне ?м'я, номер (за наявност?), пр?звисько або родове ?м'я (за наявност?), якщо утворена назва статт? ? ун?кальною, напр. Варфолом?й I, Кирило Лукар?с, ?рем?я II Транос, Бон?фац?й III.
   • Те саме з уточненням титулу, якщо утворена назва статт? не ? ун?кальною, напр. Григор?й VII (патр?арх Константинопольський), Олександр III (папа римський), Анастас?й (арх??пископ Тиранський), Еп?фан?й (митрополит Ки?вський).
   • Для гол?в церков, як? визнан? святими, допуска?ться ?менування у формат?, як у попередн?х випадках, з додаванням на початку святий: Святий Тарас?й, Святий Онисим.
2. Арх??ре?, арх?мандрити, ?нш? кл?рики, як? не ? предстоятелями церков, як? при постригу взяли нов? ?мена ? не використовують пр?звищ, ?менуються у формат?: церковне ?м'я (пр?звище), наприклад: Олександр (Драбинко), Емману?л (Адамак?с), Па?с?й (Мартинюк).

В ?нших випадках використову?ться загальне правило ВП:?С.

За кра?ною

• В?к?пед?я:?менування статей/Д?аспора
• В?к?пед?я:?менування статей/Япон?я

Географ?чн? об'?кти

При ?менуванн? вулиць, проспект?в, бульвар?в, площ, провулк?в назва повинна м?стити назву об'?кта та його родове означення. При цьому родове означення може бути як перед, так ? п?сля назви, залежно в?д контексту, наприклад: площа Анкари, проспект Георг?я Гонгадзе, вулиця Василя Стуса (означення перед назвою), Андр??вський узв?з, Контрактова площа, П?вн?чний провулок (означення п?сля назви). У раз?, якщо В?к?пед?я ма? статт? про дек?лька однойменних об'?кт?в, в дужках пишеться уточнення, в якому саме населеному пункт? перебува? згаданий об'?кт. В ?ншому раз? таке уточнення необов'язкове.

Латинська, укра?нська та ?ншомовн? абетки

Хоча техн?чних обмежень щодо використання ?ншомовних абеток у назвах статей В?к?пед?? майже нема?, сл?д використовувати укра?нськ? назви статей, за деякими винятками (див. нижче). Також не рекомендоване застосування назв статей з ??рогл?ф?чними алфав?тами у зв'язку з тим, що в?дпов?дн? символи можуть не в?дображатись.

Використання латинки в ?ншомовних назвах

Ориг?нальн? назви латинкою сл?д передавати в незм?нному вигляд? в таких випадках:

1. техн?чн? скорочення та абрев?атури: DVD, NTSC, PAL, MP3
2. латинськ? фрази ? назви: Magnum opus, Pecunia non olet, in silico, in vitro, Argumentum ad Populum
3. м?жнародн? компан?? ? продукти: IBM, Google, Macintosh, Microsoft, BMW, Porsche, BASF, 3M, Motorola, Sony

   Винятки: якщо ? оф?ц?йна кирилична назва компан?? або продукту (сл?д ор??нтуватись на документальн? матер?али оф?ц?йних представництв компан?й ? виробник?в в Укра?н?; також сл?д в?др?зняти представництва компан?й в?д сум?сних ? доч?рн?х п?дпри?мств)

4. комп'ютерн? терм?ни, назви та абрев?атури: Internet Protocol, Telnet, Wake-on-LAN, PHP, .ua, QuickTime, BASIC, Apache HTTP Server, Mac OS

   Винятки: терм?ни, як? традиц?йно використовуються саме в кириличному написанн? (наприклад, деяк? мови програмування: Фортран, Пролог).

5. назви музичних гурт?в, лейбл?в, музичних альбом?в, сингл?в, п?сень (або в?дпов?дн? абрев?атури): Pink Floyd, Dr. Dre, AC/DC, ABBA, U2, Universal Music Group, Born in the U.S.A., Despacito, Hey Jude

Для статт? з латинською назвою в раз? наявност? поширеного транскрибованого або перекладного вар?анту написання сл?д створити низку в?дпов?дних перенаправлень (наприклад, АББА → ABBA; Б?тлз → The Beatles).

Для б?олог?чних таксон?в, засво?них б?олог?чних понять, назв живих ?стот сл?д вживати найменування латинською мовою, якщо укра?нський в?дпов?дник в?дсутн?й (напр. Euteleostomi). В ?ншому раз? сл?д ставити редирект ?з латинсько? на укра?нську назву.

У статт? з ?ншомовною назвою в першому рядку — п?сля основно? назви, у дужках — обов'язково повинн? бути подан? транскрипц?я й переклад укра?нською мовою.

Назви газет, журнал?в

Кириличн? назви засоб?в масово? ?нформац?? (газет, журнал?в, телеканал?в тощо) подавати в ориг?нал? (напр., Известия). Некириличн? назви — подавати укра?нською транскрипц??ю (напр., Нью-Йорк таймс).

Див. також

• В?к?пед?я:Стиль/Назви музично? тематики, що м?стять латиницю

Пояснення ? уточнення назв

Багатозначн? терм?ни потребують уточнення з усв?домленням того, що одн? назви вживаються част?ше, ?нш? — р?дше. Це потр?бно для правильного ?менування статей.

Необх?дно брати до уваги всю парадигму вживань слова, склад мови, загальнонауковий вжиток. Частота вживання в?дпов?дних терм?н?в або словосполучень в ?нших галузях знань може бути ?ншою.

Приклад: поняття Характеристика або Повед?нка част?ше вживатимуться для людини н?ж для техн?ки, тому при створенн? назви статт? та посиланнях на не? сл?д брати це до уваги ? одразу розмежовувати поняття в назвах статей: Характеристика двигуна, Повед?нка системи, Збурення (техн?ка) тощо).

Пояснення назв ? наполегливою рекомендац??ю для статей про ф?льми, музичн? гурти тощо, якщо назва без пояснення не да? однозначно? ?дентиф?кац?? тематики статт?, або ? ?нш? значення (так, Затока Доусона (ф?льм) скаже все що треба стосовно статт? ?, без сумн?ву, краща, ан?ж Затока Доусона). Назви статей, що стосуються ф?льм?в в такому раз? йдуть ?з позначкою ххх (ф?льм), що стосуються музичних гурт?в — ххх (гурт) тощо, де ххх в?дпов?дна назва статт?.

Перенаправлення назв

Перенаправлення назв стосу?ться того випадку, коли та ж стаття може ?снувати (чи ?сну?) в простор?, але може в?дбуватися звертання як до то?, так ? до ?ншо? назви. Для застосування перенаправлення використову?ться запис

#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[xxx]], де ххх — назва статт?, на яку робиться перенаправлення.

Перенаправлення сл?д застосовувати для означення одного й того ж поняття (Зрос?йщення → Русиф?кац?я тощо, для латинсько? та укра?нсько? номенклатури флори ? фауни), але не варто створювати для статей, де можливе порушення правопису. При цьому можливий виняток у вигляд? ?ете ххх ? Гете ххх, де ?ете ххх — правильна передача пр?звища, а Гете — дотепер звична (читай — усталена) передача. В ?нших випадках перенаправлення можливе тимчасово, поки не буде узгоджено написань ?мен географ?чних об'?кт?в тощо.

Якщо ви працю?те з? статтею й бачите, що вона вимага? направлення на ?нш? значення чи багатозначност?, використовуйте:

• {{Otheruses}} (?нш? значення)
• {{Otherpersons}} — ?нш? особи з тим самим повним ?м'ям

...

Наведен? вище шаблони повинн? давати посилання на стор?нки розв'язання неоднозначностей, що м?стять так? пов?домлення:

• {{Disambig}} для багатозначностей загально? тематики
• {{DisambigG}} для геопункт?в
• {{DisambigN}} для людських ?мен, особових ?мен та персонал?й

Докладн?ше див. В?к?пед?я:Неоднозначн?сть

Приклад: стаття Одеса повинна на початку м?стити шаблон {{Otheruses}}, який вказуватиме, що ? ще й ?нш? Одеси, але головною в такому раз? вважатиметься укра?нська Одеса, як найб?льш загальновживана.

Узгодження назв статей з? списками та посиланнями у В?к?пед??

В?к?пед?я вже м?стить чималий обсяг статей та посилань на статт?, яких ще нема?. Перев?рити ? узгодити написання назв статей можна:

1. для персонал?й — у в?дпов?дному списку Персонал?й напр. Персонал?? То м?стить посилання на наявн? статт?, а також на так?, що сл?д зробити, а Категор?я:Персонал?? за алфав?том м?стить ус? статт?, що категоризован? як Персонал??;
2. Використовувати в?дпов?дн? списки (див. Списки м?ст за кра?ною, Категор?я:Списки:Географ?я), тематичн? списки Список ф?зик?в, Список математик?в тощо.

Можна перев?рити наявн?сть посилання дано? статт? в некатегоризованих стор?нках, у Спец?альна:Prefixindex — в?добража? ус? статт? будь-якого з простор?в назв (див. вище), що починаються на певну посл?довн?сть л?тер, а Спец?альна:Wantedpages показу? посилання на не?снуюч? стор?нки за ?хньою к?льк?стю. Дана стор?нка може бути корисною для формування перенаправлень на статт?, що вже ?, але мають ?ншу назву.

Сл?д також звернути увагу на Категор?я:Багатозначн? терм?ни, де з?бран? властив? назви багатозначним поняттям ? робити посилання на конкретн? (не багатозначн?!).

Див. також В?к?пед?я:Про?кт:Зв'язн?сть.

Назви службових стор?нок

Стор?нки користувача

? вже усталеною практикою в низц? в?к?пед?й нац?ональними мовами створювати головну (при ре?страц?? користувача) та додатков? стор?нки. Додатков? стор?нки створюються при потреб?, коли головна стор?нка ма? певне зм?стове наповнення, а додаткова — висв?тлюватиме окрему тему. Також така стор?нка створю?ться тод?, коли основна (основною ? стор?нка вищого р?вня, а додатковою — нижчого, по в?дношенню до не?) не в змоз? вм?стити великий обсяг ?нформац??, ? потреба розбити ?? на частини для швидшого завантаження тощо.

Форму?ться назва таких стор?нок так:

Користувач:хх/уу, де хх — ?м'я користувача (лог?н), уу — назва самó? стор?нки.

За цим принципом називаються стор?нки вс?х тип?в (тобто простор?в назв), включаючи обговорення користувача.

Назви шаблон?в ? зображень

1. За можливост?, для назв користувацьких шаблон?в та зображень сл?д вибирати зрозум?л? укра?нськ? найменування. Винятком ? загальноуживан? м?жнародною сп?льнотою, запозичен? шаблони ? меташаблони, розробка коду яких провадиться в ?нш?й В?к?пед??.
2. Новостворен? шаблони сл?д додавати у в?дпов?дн? категор?? та, можливо, стор?нки, як? групують однотипн? шаблони й дають уявлення про них. ?хн?й список представлений на стор?нц? В?к?пед?я:Шаблони. Якщо нема тако? групи, але сам? шаблони в подальшому можуть створити таку, варто ?? або створити, а також вказати, що в?н ма? належати так?й-то груп? шаблон?в (категоризувати).
3. Зображенням, при завантаженн? ?х у В?к?пед?ю, сл?д надати потр?бну (читай — укра?нську) назву, яку вони матимуть надал? (а також давати опис).

Назви категор?й

Назва категор?? у б?льшост? випадк?в повинна зб?гатися з назвою ?? головно? статт? — отже правила назв категор?й сп?впадають з правилами йменування статей. Тобто назва категор?? повинна бути в однин? (наприклад, Категор?я:Соняшник), окр?м випадк?в, коли категор?я разом ?з головною статею м?стить виключно окрем? екземпляри об'?кт?в типу, який описано в головн?й статт? (наприклад, Категор?я:М?ста Укра?ни).

Див. також Властивост? В?к?даних P301: основна стаття категор?? ? P910: категор?я за темою стор?нки, шаблони {{catmain}}, {{Головна категор?я}}.

Див. також

• В?к?пед?я:Правила перекладу власних назв
• В?к?пед?я:Про?кт:Зв'язн?сть